100+ Бесплатных Уроков

Уроки, курсы, видео - только качественный контент для пользователей сайта #школа-английского-языка.онлайн

Изучение английского при помощи сказок: “The Lion and the Mouse” – лёгкая сказка для начинающих

Изучение английского при помощи сказок: “The Lion and the Mouse” – лёгкая сказка для начинающих

 

С  помощью сказки мы пополняем свой словарный багаж новыми английскими словами. Учимся воспринимать на слух незнакомый язык. Наконец, развиваем навык устной речи.

 

Английская сказка The Lion and the Mouse для эффективного изучения английского

Приступая к изучению иностранного языка, возьмите в помощники сказку. Гарантируем, что в дальнейшем вы никогда не пожалеете, что использовали не только учебные пособия, но также обратили внимание на эффективность сказочного обучения английскому.

Очень важный момент – подбор английских сказок для детей и взрослых к занятиям. Здесь вам необходимо опираться на такие критерии:

  1. Сложность текста должна соответствовать возрасту и уровню подготовки ученика. Знайте, что в настоящее время сказки делят на несколько групп:
  • адаптированные сказки на английском языке для начинающих с переводом;
  • сказки начального, среднего и продвинутого уровня сложности.
  1. Умеренность объёма. Длинная сказка утомит малышей, а очень короткий текст покажется школьнику или взрослому лёгким и даже скучным.

Поэтому нормально, если выберете сказку среднюю по объёму текста.

  1. Смысл текста. Конечно, это должна быть интересная история с моралью, чтобы было, что вместе обсудить. Да и внимание ребёнка тоже надо удерживать. Не забываем, что сказку мы используем для обучения языку. То есть, с её помощью мы пополняем словарный запас. Учимся воспринимать на слух незнакомый язык. Наконец, развиваем навык устной речи.

Предлагаем  включить в программу обучения языку анимированную сказочную историю о «Льве и Мышонке» The Lion and the Mouse.

 

Сказка на английском языке:

«The Lion and the Mouse»

Once a Lion decided to have a rest. While he’d been asleep a little Mouse started to run up and down upon him. The Lion woke up because of that, put his huge paw upon the Mouse and opened his awful mouth to swallow him.

“I beg your pardon, my King!” the little Mouse cried, “Forgive me please. I shall never do it again and I shall never forget how kind you were to me. And who knows, maybe one day I’ll do you a favor in turn?”

The Lion found the idea of the Mouse being able to help him so funny, that he let him go.

Sometime later the Lion was captured by hunters. They tied him to a tree and they went away for a while searching for a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and the Lion in trouble. At once he ran up to him and soon gnawed away the ropes that tied the King. “Wasn’t I really right?” the little Mouse said, being very proud of his role of the Lion’s savior.

 

YouTube video

 

Русский перевод сказки:

«Лев и Мышонок»

Однажды Лев решил отдохнуть. Пока он спал, маленький Мышонок начал бегать по нему взад-вперед. Это разбудило Льва, он схватил Мышонка огромной лапой и открыл свою ужасную пасть, чтобы его проглотить.

– Прости меня, мой Король! – закричал Мышонок. Прости меня, пожалуйста! Я никогда больше так не поступлю и не забуду, как добр ты был ко мне. И кто знает, может быть, когда-нибудь и я окажу тебе услугу в ответ?

Мысль о том, что Мышонок может ему помочь, показалась Льву такой смешной, что он отпустил его.

Немного позже Льва поймали охотники. Они привязали его к дереву и ненадолго отошли в поисках фургона, чтобы увезти его.

Как раз в это время Мышонок пробегал мимо и увидел Льва в беде. Он сразу же кинулся к нему и быстро перегрыз верёвки, опутывавшие Царя зверей.

– Ну, разве я был не прав? – спросил Мышонок, гордый тем, что он стал спасителем Льва.

 

Читайте больше: https://lim-english.com/posts/skazki-na-anglijskom-yazyke/

 

Рекомендуем:

Желаешь улучшить восприятие английского на слух, тогда ЖМИ СЮДА

Баннер
|   Категория: Сказки на английском языке |   Комментарии: None

Be the first to write a comment.

Ваш Комментарий