
Причастия в английском языке: формы с примерами способов образования
Как и глагол, причастие обладает такими свойствами, как переходностью и непереходностью, выражением залога и соотнесённости во времени, а также способностью иметь наречие в качестве обстоятельства.
Причастие (PARTICIPLE) в английском языке: формы, виды, способы образования
Подобно прилагательным, причастие может служить определением к существительному или же быть именной частью составного сказуемого.
Примеры:
A broken agreement. – Нарушенное соглашение.
The agreement was broken. – Соглашение было нарушено.
Если сопоставить его функции в предложении с наречием, то причастие может выступать в качестве обстоятельства, характеризующего действие, выраженное сказуемым.
Пример:
Reading the text he wrote out new words. – Читая текст, он выписывал новые слова.
И так же как глагол, причастие обладает такими свойствами, как переходностью и непереходностью, выражением соотнесенности во времени, выражением залога и способностью иметь наречие в качестве обстоятельства.
Формы причастия от переходных глаголов
Participle I (one) | Participle II (two) | Perfect Participle | |
Active | writing | – | having written |
Passive | being written | written | having been written |
По этой причине русское причастие прошедшего времени действительного залога от переходных глаголов нужно переводить на английский язык придаточным определительным предложением.
Пример:
The student who wrote this letter is my friend. – Студент, писавший это письмо, мой друг.
Формы причастия от непереходных глаголов
Причастия, образованные от непереходных глаголов, употребляются в одном залоге – действительном.
Participle I (one) | Participle II (two) | Perfect Participle | |
Active | falling | fallen | having fallen |
Но формой, которая соответствует по значению русскому деепричастию, служит Participle I в функции обстоятельства.
То есть, в русском языке Participle I соответствует причастию настоящего времени и деепричастию.
Пример: reading – читающий, читая; falling – падающий, падая.
Причастие I действительного залога (Participle I Active)
Этот вид причастий образуется и от переходных, и от непереходных глаголов путем прибавления суффикса «-ing» к основе глагола:
Infinitive | Participle I Active | ||
to speak | говорить | speaking | говорящий |
to fall | падать | falling | падающий |
to deny | отрицать | denying | отрицающий |
to play | играть | playing | играющий |
Если основа глагола оканчивается на согласную букву (одну), которой предшествует краткий ударный гласный, тогда согласная буква перед суффиксом «-ing» удвоится.
Например: to stop – stopping; to cut – cutting; to admit – admitting; to begin – beginning.
Если основа глагола оканчивается буквой «-l», то «l» удваивается независимо от ударения.
Например: to travel – travelling; to level – levelling; to compel – compelling.
В случае, если основа глагола оканчивается на «-е» с предшествующей ей согласной, то происходит прибавление суффикса «-ing», а «-е» на конце отбрасывается.
Например: to drive – driving.
Если окончанием основы глагола является «-ie», то его заменяют на «-у» непосредственно перед суффиксом «-ing».
Например: to lie – lying; to tie – tying.
Причастие II (Participle II)
Participle II от правильных глаголов образуется путем добавления суффикса «-ed» к основе глагола:
Infinitive | Participle II | ||
to finish | кончать, заканчивать | finished | заканчиваемый, законченный |
to train | обучать | trained | обучаемый, обученный |
Participle II неправильных глаголов (см. список неправильных глаголов), образуется по принципу, отражаемому в примерах таблицы:
Infinitive | Participle II | ||
to write | писать | written | написанный |
to build | строить | built | построенный |
Способы образования других форм причастия
Все другие формы причастия образуются при помощи вспомогательных глаголов to be или to have и Participle II (причастия II) смыслового глагола:
1. Совершенное причастие действительного залога (Perfect Participle Active).
Образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Participle I (having) и Participle II смыслового глагола.
Например: having written — написав; having made — сделав.
2. Причастие I страдательного залога (Participle I Passive).
Образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Participle I (being) и Participle II смыслового глагола.
Например: being written — будучи написан; being made — будучи сделан.
3. Совершенное причастие страдательного залога (Perfect Participle Passive).
Образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Perfect Participle (having been) и Participle II смыслового глагола.
Например: having been written – буквально «быв написан»; having been made – буквально «быв сделан».
Обращаем внимание на то, что грамматическая форма «быв написан» в современном русском языке не используется, потому Perfect Participle Passive со словами, относящимися к нему, на русский язык переводится придаточным предложением.
Отрицательная форма причастия образуется при помощи частицы not, которую ставят перед причастием.
Например: not falling – не падая, не падающий; not having written – не написав.
Источник: http://englishfromhome.ru/grammar/participle.php
| Категория: Части речи | Комментарии: None